ADA Accessibile AddThis Widget
MU Extension near you

Escuchar los avisos públicos
¿Qué es la influenza H1N1? (.mp3)
¿Cómo se propaga la influenza H1N1? (.mp3)
¿Cuáles son las señales y los síntomas de la influenza H1N1? (.mp3)

Hechos Sobre la Influenza H1N1

¿Qué es la influenza H1N1?

  • La influenza H1N1 es un nuevo virus que causa una enfermedad similar a la gripe común.
  • La influenza H1N1 es algunas veces conocida como “gripe porcina.” Aunque, H1N1 es el nombre correcto del virus.
  • La influenza H1N1 dura entre 5 a 7 días en la mayoría de los casos.

¿Cómo se propaga la influenza H1N1?

  • La influenza H1N1 se propaga de persona a persona como la gripe común al toser y estornudar sin cubrirse la boca y la nariz.
  • La influenza H1N1 también se propaga al tocar cosas que estén contaminadas con microbios y después tocarse la boca, nariz u ojos sin antes lavarse las manos.

¿Cuáles son las señales y los síntomas de la influenza H1N1?

  • Fiebre
  • Tos
  • Garganta irritada
  • Secreción y congestión nasal
  • Dolor del cuerpo
  • Fatiga y debilidad
  • Dolor de cabeza
  • En algunos casos, diarrea, nausea, y/o vómito

¿Qué hacer si creo que estoy enfermo?

  • Quédese en casa.
  • Tome suficientes líquidos.
  • Tome medicamentos para reducir la fiebre si es necesario. Llame a su médico o a su proveedor de salud para hablar sobre el cuidado necesario. La mayoría de las personas no se enferman seriamente y no necesitan cuidado médico.

Algunas personas tienen alto riesgo de enfermarse seriamente y deben llamar a su médico o proveedor de salud de inmediato. Esto incluye:

  • Mujeres embarazadas
  • Personas de 65 años o más
  • Niños menores de 5 años
  • Personas con problemas de salud crónicos como asma, diabetes, enfermedades del corazón, hígado o riñón, y personas con un sistema inmunológico débil.

Las personas con estas señales de emergencia deben llamar a un médico de inmediato o buscar cuidado médico urgente:

  • Respiración rápida, dificultad para respirar o con piel azulada o gris
  • Dolor agudo en el pecho
  • Mareos o confusión repentina
  • Vómito severo
  • No caminar o interactuar
  • Un niño irritable que no se deja cargar

¿Cómo puedo evitar la propagación de la influenza H1N1?

  • Quédese en casa y limite el contacto con los demás hasta que su temperatura se normalice por 24 horas sin medicamento para reducir la fiebre.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo y deséchelo o tosa y estornude en la parte interna de su codo.
  • Lávese las manos muy seguido y cada vez que tosa o estornude. Lávese por 20 segundos con agua y jabón o use un desinfectante antigénico con base de alcohol.
  • Evite tocar sus ojos nariz o boca.

¿Hay una vacuna para la influenza H1N1?

  • Es posible que la vacuna para la H1N1 se ofrezca en Octubre o Noviembre 2009.
  • Algunas personas deben vacunarse inmediatamente. Estas incluyen:
    • Mujeres embarazadas
    • Proveedores de cuidado de niños menores de 6 meses
    • Trabajadores de salud
    • Todas las personas desde los 6 meses hasta los 24 años de edad
    • Personas de 25 a 64 años de edad que tengan problemas de salud que los ponga en alto riesgo de enfermarse seriamente de la gripe, como asma, diabetes, enfermedades del corazón, hígado o riñón, y personas con un sistema inmunológico débil
  • La vacuna para la gripe común no le protegerá de la influenza H1N1.

¿Por qué hay tanto interés de parte de los medios de comunicación acerca del H1N1?

  • La influenza H1N1 puede causar enfermedades en un tercio o en la mitad de la población en los Estados Unidos. Esto puede causar el cierre de escuelas y negocios por un periodo corto. Preste atención a los anuncios locales acerca de cómo está afectando a su comunidad.
  • Por ahora, el número de muertes es similar al de la gripe común, pero como es una nueva emfermedad, la gente está más preocupada.

Protéjase del H1N1 y ayude a evitar la propagación. Para más información visite la página www.flu.gov.

Fuentes

 


EMWS1020 Hechos Sobre la Influenza H1N1 | University of Missouri Extension